SharePoint 2013 site settings in Chinese and English 網站設定中英對照

sitesetting-chi

最近因工作需要裝了SharePoint 2013的繁體中文版, 其翻譯真的有夠醜, 例如Promoted Site譯做「升級的網站」

以下是Site settings的中英對照表, 給自己和大家參考 (我用的是標準版, 因此下表沒有企業版才有的功能):

使用者與權限     Users and Permissions
人員與群組    People and groups
網站權限    Site permissions
網站集合管理員    Site collection administrators
網站應用程式權限    Site app permissions

網站設計工具庫     Web Designer Galleries
網站欄    Site columns
網站內容類型    Site content types
網頁組件    Web parts
清單範本    List templates
主版頁面    Master pages
主題    Themes
方案    Solutions
組成外觀    Composed looks

網站管理     Site Administration
地區設定    Regional settings
網站程式庫與清單    Site libraries and lists
使用者提醒    User alerts
RSS    RSS
網站與工作區    Sites and workspaces
工作流程設定    Workflow settings
網站關閉與刪除    Site Closure and Deletion
常用性趨勢    Popularity Trends
字詞庫管理    Term store management

搜尋     Search
結果來源    Result Sources
結果類型    Result Types
查詢規則    Query Rules
結構描述    Schema
搜尋設定    Search Settings
搜尋與離線可用性    Search and offline availability
設定匯入    Configuration Import
設定匯出    Configuration Export

外觀與風格     Look and Feel
標題、描述及標誌    Title, description, and logo
快速啟動    Quick launch
上方連結列    Top link bar
樹狀檢視    Tree view
變更外觀    Change the look

網站動作     Site Actions
管理網站功能    Manage site features
另存網站為範本    Save site as template
啟用搜尋設定匯出    Enable search configuration export
重設為網站定義    Reset to site definition
刪除這個網站    Delete this site

網站集合管理     Site Collection Administration
資源回收筒    Recycle bin
搜尋結果來源    Search Result Sources
搜尋結果類型    Search Result Types
搜尋查詢規則     Search Query Rules
搜尋結構描述    Search Schema
搜尋設定    Search Settings
搜尋設定匯入    Search Configuration Import
搜尋設定匯出    Search Configuration Export
網站集合功能    Site collection features
網站階層    Site hierarchy
網站集合稽核設定    Site collection audit settings
稽核記錄報告    Audit log report
入口網站連線    Portal site connection
內容類型原則範本    Content Type Policy Templates
網站集合應用程式權限    Site collection app permissions
儲存指標    Storage Metrics
網站原則    Site Policies
內容類型發佈    Content Type publishing
常用性與搜尋報告    Popularity and Search Reports
HTML 欄位安全性    HTML Field Security
說明設定    Help settings
SharePoint Designer 設定    SharePoint Designer Settings
網站集合狀況檢查    Site collection health checks
網站集合升級     Site collection upgrade

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: